Detailed reports of our activities in the campaign Perspective Ukraine

Wir freuen uns auch weiterhin über Spenden zur Unterstützung ukrainischer Künstler:innen und ihren Familien

wheels e.V.
IBAN: DE03 4306 0967 1193 3033 00
BIC: GENODEM1GLS
GLS Bank Berlin

Der Spendenaufruf: Das Original vom 02.03.2022

Liebe Freund*innen und Unterstützer*innen vom Theaterensemble Wheels,

Olha, Sascha, Maria, Andrey und Sniezhana haben sich entschlossen, zusammen mit ihren Kindern, die Ukraine zu verlassen. Seit dem 26.02.2022 sind sie auf der Flucht aus der ostukrainischen Stadt Kharkiv in Richtung Westen.

Sie sind unsere Freund*innen und Kolleg*innen mit den wir nun seit 9 Jahren, seit 2014, eng zusammenarbeiten. Sie sind wunderbare Schauspieler*innen und Dozent*innen der nationalen Universität der Künste in Kharkiv.

Wir möchten sie auf der Flucht und bei Ihrem Neuanfang so gut es geht unterstützen, damit Sie sicher ankommen und alles bekommen was Sie brauchen. So wie sie es auch für uns getan haben, bei all unseren Reisen und Aufenthalten in Kharkiv, bei denen wir immer mit überwältigender Gastfreundschaft und Liebe aufgenommen wurden.

Wir möchten auch diejenigen unterstützen die in der Ukraine bleiben müssen, Andrey und Sascha, die das Land nicht verlassen dürfen weil allen Männern im wehrfähigen Alter die ausreise Verboten ist.

Sie sind leider nicht die einzigen, Fedja mit Frau und Kind bleiben in Kharkiv, Oleg mit Kind und Familie in der Region Kharkiv,Maksym Panchenko und Maksym Avkzientiev sind im Westen und in Kiew,
Ludmilla, Olena, Wowa, Alexandr, Maria und so viele andere verstecken sich oder sind auf der Flucht.

Die Liste von Menschen die wir in den letzten 9 Jahren kennen und lieben gelernt haben ist sehr lang und wir versuchen zu allen wenn möglich Kontakt zu halten und sie zu unterstützen.

Außerdem unterstützen wir Studierende der Theaterakademie der Nationalen Universität der Künste in Kharkiv ihr Studium an Europäischen Hochschulen für Schauspiel fortzusetzen.

Einige werden wahrscheinlich bei uns in Berlin unterkommen, andere werden weiterhin ausharren und ausharren müssen.

Wir richten ein Spendenkonto über Wheels ein um unsere Leute direkt zu unterstützen. Wir möchten euch hiermit um eure Spenden bitten.

wheels e.V.
IBAN: DE03 4306 0967 1193 3033 00
BIC: GENODEM1GLS
Betreff: Perspektive Ukraine

Wir richten auch eine Informationsseite auf unserer Website ein, auf der wir Informationen posten wofür eure Spenden genau eingesetzt werden.

www.wheels-berlin.de

Falls ihr an Theatern arbeitet:

Unsere Freund*innen sind hervorragende Performer*innen, Sänger*innen und Schauspieler*innen.

Sie werden in der Zukunft Jobs und Kontakte in Deutschland sehr gut gebrauchen können. Wenn eure Theater, Institutionen und Organisationen Abende mit ukrainischem Programm unterstützen und planen möchten, lasst es uns wissen.

Alles Liebe
Euer Theaterensemble Wheels

03.04.2022

For English see below.

Es ist einfach unglaublich viel passiert!

Das ganze wheels Team, Lisa, lea, Jonas, Florian, Tino und viele Leute im Netzwerk geben nach wie vor alles was drin ist um sich für unsere Freund*innen einzusetzen.

Maria, Olha und ihre Familien kamen Anfang März in Berlin an und dann haben ihre Kinder erstmal Covid bekommen, genauso wie Tinos Vater Dieter, bei dem Sie untergekommen sind. Tino, Jonas und Niko, haben auch Covid bekommen, Lea und Lisa wurden glücklicherweise verschont.

Tino und Dieter organisierten Unterkünfte für die Studierenden bei Tinos Onkel und Tante und bei Freund*innen aus der Nähe.

Dann kam die Sache mit den Studierenden erst so richtig ins Rollen:

Über Annalena Haering und Sophie Melbinger kamen wir in Kontakt zu den Schauspielhochschulen in Bern und Salzburg, mit Wolfgang Heberle, Florian reichert und Kai Ohrem. Yana Partola, die Dekanin der Theaterakademie in Kharkiv organisierte Studienplätze an der Hochschule in Prag, Iris Böhm, Markus Herrmann und Sven Dolinski organisierten mit Olha, Maria und Tino Studienplätze an der Ernst Busch Hochschule in Berlin, Sophia Rötschke stellte den Kontakt zur Hochschule in Babelsberg her und Philine Pastenaci und Antje Siebers den Kontakt zur Adk Ludwigsburg.

Nun sind 28 Studierende bereits sicher mit wunderbarer Unterstützung der Studierenden und Dozierenden vor Ort angekommen, weitere 10 sind auf dem Weg und werden von wheels und den Hochschulen bei der Ausreise aus der Ukraine unterstützt.

Insgesamt haben 38 Gaststudierende einen Platz gefunden und die Zahl steigt wöchentlich, manchmal sprunghaft.

Währenddessen hat Jonas mit Unterstützung von Willy, Jill und Winnetou Kampmann eine langfristige Wohnmöglichkeit für unsere Freund*innen in Steglitz aufgetan. Das war ein unglaublich wichtiger Schritt, denn ohne festen Wohnsitz in Berlin hätte eine Verteilung auf andere Bundesländer gedroht. Jetzt wird grade tatkräftig renoviert um unseren Freund*innen eine schöne Umgebung in dieser schwierigen Zeit zu schaffen.

Wie geht es jetzt weiter?

Wir haben Unterstützung vom Theater an der Parkaue zugesagt bekommen, dort können Olha und Maria mit Lisa, Tino, Lea und Jonas proben und aufführen. Danke hier an den Kontakt von Ioana Nitulescu. Die erste Berlinaufführung wird wahrscheinlich im Mai stattfinden.

Vlada Sviatash wurde am Theater Heidelberg in einem Projekt angestellt und Volodomyr und Alyona Snegurchenko werden ihr Stück"Northern Lights", das wheels 2016 als Gastspiel nach Berlin einlud, am Theater Kassel in der nächsten Spielzeit umsetzen können.

Simon Russig, ein Kontakt der uns über Sophie Melbinger erreichte, Arbeitet in dem Projekt "Monologues for Peace" zusammen mit Fedja, Yulia, Maksym, Maria, Olha, Sascha, Sniezhana und Andrey. So unterstützt er Ukrainier*innen auf der Flucht un in der Ukraine mit einem bezahlten Videoprojekt. Wir halten euch über veröffentlichungen auf dem Laufenden.

Olha und Maria haben begonnen an der HfS "Ernst Busch" als Dozentinnen zu arbeiten und werden in diesem Jahr auch mit ihrem Stück touren, wir halten euch auf dem Laufenden.

Es gibt noch ein paar Aktionen, die wir nicht öffentlich machen können aus Sicherheitsgründen unseren Freunden gegenüber. Vielleicht können wir euch irgendwann in der Zukunft offen darüber berichten, falls ihr mehr wissen wollt, schreibt an info@wheels-berlin.de

Tausend Dank für eure Unterstützung.


An incredible amount has happened!

The whole wheels team, Lisa, lea, Jonas, Florian, Tino and many people in the network are still doing everything they can to support our friends.

Maria, Olha and their families arrived in Berlin at the beginning of March and then their children first got Covid, as did Tino's father Dieter, with whom they stayed. Tino, Jonas and Niko also got Covid, fortunately Lea and Lisa were spared.

Tino and Dieter organized accommodation for the students with Tino's uncle and aunt and with friends nearby.

Then things really got going with the students:

Through Annalena Haering and Sophie Melbinger, we came into contact with drama schools in Bern and Salzburg, with Wolfgang Heberle, Florian Reichert and Kai Ohrem. Yana Partola, the dean of the theater academy in Kharkiv, organized study places at the university in Prague, Iris Böhm, Markus Herrmann and Sven Dolinski organized study places at the Ernst Busch University in Berlin with Olha, Maria and Tino, Sophia Rötschke made contact with the university in Babelsberg her and Philine Pastenaci and Antje Siebers established contact with Adk Ludwigsburg.

Now 28 students have already arrived safely with the wonderful support of the students and lecturers on site, another 10 are on their way and are being supported by wheels and the universities when leaving the Ukraine.

A total of 38 guest students have found a place and the number is increasing every week, sometimes by leaps and bounds.

Meanwhile, with the support of Willy, Jill and Winnetou Kampmann, Jonas has found long-term housing for our friends in Steglitz. That was an incredibly important step, because without a permanent residence in Berlin there would have been a risk of distribution to other federal states. Now we are actively renovating to create a nice environment for our friends during this difficult time.

What's next?

We have received support from the Theater an der Parkaue, where Olha and Maria can rehearse and perform with Lisa, Tino, Lea and Jonas. Thanks here to the contact of Ioana Nitulescu. The first Berlin performance will probably take place in May.

Vlada Sviatash was employed in a project at the Theater Heidelberg and Volodomyr and Alyona Snegurchenko will be able to realize their play "Northern Lights", which wheels invited to Berlin as a guest performance in 2016, at the Theater Kassel in the next season.

Simon Russig, a contact who reached us through Sophie Melbinger, works in the project "Monologues for Peace" together with Fedja, Yulia, Maksym, Maria, Olha, Sascha, Sniezhana and Andrey. He supports Ukrainians fleeing in Ukraine with a paid video project. We keep you up to date on releases.

Olha and Maria have started to work as lecturers at the HfS "Ernst Busch" and will also be touring with their play this year, we will keep you up to date.

There are still a few actions that we cannot make public for security reasons towards our friends. Maybe we can openly tell you about it sometime in the future, if you want to know more write to info@wheels-berlin.de

Many thanks for your support.

 

08.03.2022

When Olha, her 5 months old daughter, her mother Marina and the mother of her husband Tetjana decided to put together all their courage and make it to the Ukrainian border, we were ready to come and pick them up. We had to move fast: The info came at 19.00 on the 02.03.2022, the Romanian border doesn't have the best infra structure and places to sleep are rare and not easy to reach if you don't have a car. 

So Tino and Lea made an emergency call to Avis in Zittau at 19.15 on wednesday, where Tino was at the moment and were lucky to get a VW Touran with 7 Seats. Tino picked up Lea in Dresden at 22.00 and they started off to Siret at the romanian border. They took the route over Prague, Bratislava, Budapest and then to north romania entering at Satu Mare.

They arrived to pick Olha up the next day at 19.30, after 21 hours of driving, only stopping at gas stations. Olha and her family on her part was already 7 days on the run. She and her husband Sascha fled the city of Kharkiv in the early morning hours of 24th of February to Khirowograd in the center of Ukraine where her husbands parents lived. She had to part from her husband because he is not allowed to leave the country, it is not describable how painful this decision is for our friends.

Olha went on to Khmelnitsky. There are two buses starting every day from Khmelnitsky to Istanbul organized by Kotsal, the husband of our good friend and actress Sniezhana. If you know people who want to leave the country that way, connect them to us, write to info@wheels-berlin.de, we will connect them with the bus drivers.

Olha got on the bus and we picked her up behind the border. We brought her and her family to Campulung Moldovesc to a Hostel, where we all could sleep in peace.

Robert was going to the polish border to bring needed goods and pick up friends to bring to Berlin as well. Maria K. and her family arrived there safely on Saturday, 05.03.2022.

In the meantime Maria V. and Andrej tried to stay with family and friends as long as possible and decided to leave Kharkiv as the city got incircled by russian troops and the bombing got unbareable.

They left with their 2 year old son Aleksandr and Andrejs sister.

Maria had to part from her husband Andrej for the same reasons as Olha and made the same way with a bus of Kotsals's people from Khmelnitsky to romania.

On friday 04.03.2022 Florian, Felix and Danny started in Berlin for the same way as Tino and Lea, and drove non stop to meet Maria on time in romania as well. 

Olhas sister in law already made it to Bucharest, we booked a train to Vienna for her, from there she could travel for free with the DB to Berlin.

They picked her up on 05.03.2022 at 20.30.

The two cars drove back for two days to Berlin and now everybody is staying at the house of Tinos father Dieter and Tinos aunt and uncle Jenny and Hans. They live close together so they can see each other any time.

From the donations we rented the cars, paid the gas, the accomodation and food.

Every person that is arriving gets a fixed amount of 100 € to spend for their own needs until they get financially supported by the state. Depending on how long that takes and how much we collect, we will hand more personal money.

We believe that this is necessary to provide a feeling of independence and self-determination for people abroad.

Further we support students of the national University of Kharkiv (in names Katya, her sister, Alina, Maria S. and Maria K.) to leave the country, we support with your donations and personal assistance.

We are also supporting the people in the country that can't or are not allowed to leave.

What are the next steps?

Registration, bringing more people to Berlin and other places in Germany and organizing a permanent flat for our friends so they can live more independently and self-determined. Helping with doctors appointments and all needs of daily life. Thinking about how we can get our loved friends, husbands and boyfriend out of the war zone.

Some Universities reached out to us, to be connected with the National University of Arts in Kharkiv. We are trying to connect the Dean of the theater department and the teachers Maria and Olha to them and moderate the process of Ukrainian students participating in courses in universities in Bern, Hamburg, Potsdam and Berlin.

Thank you all for your support! We will keep you updated.